Skyler: I don’t have any of your magic, Walt. I don’t know what to do. I’m a coward. I– I can’t go to the police. I can’t stop laundering your money. I can’t keep you out of this house. I can’t even keep you out of my bed. All I can do is wait. That’s it. That’s the only good option. Hold on, bide my time, and wait.
Je suis loin d’avoir ton talent, Walt. Je ne sais pas quoi faire. Je suis une lâche. Je…Je ne peux prévenir la police. Je ne peux pas arrêter de blanchir ton argent. Je ne peux pas te virer de cette maison. Je ne peux même pas te virer de mon lit. Tout ce que je peux faire c’est attendre. C’est tout. C’est la seule option valable. Tenir bon, prendre mon mal en patience, et attendre.
Walt: Wait for what? What are you waiting for?
Attendre pourquoi ? Qu’est-ce que tu attends ?
Skyler: For the cancer to come back.
que le cancer revienne.

5.04 « Fifty-One »