breaking end

Walter : Skyler. All the things that I did. You need to understand –
Skyler. Tout les choses que j’ai faites. Tu dois comprendre –
Skyler : if I have to hear one more time that you did this for the family
Si je dois entendre encore une fois que tu as fait ça pour la famille.
Walt : I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really… I was alive.
Je l’ai fait pour moi. J’aimais ça. J’étais bon dans ce domaine. Et j’étais vraiment… j’étais vivant.

 

breaking bad felina

Walt : Do it. You want this. 
Fais-le. Tu le veux.
Jesse : Say the words. Say you want this! Nothing happens until I hear you say it.
Prononcez les mots. Dites que vous voulez ça ! Rien ne se passe jusqu’à que je vous entende le dire.
Walt : 
I want this.
Je le veux.
Jesse : Then do it yourself.
Alors faites-le vous-même.

 

5.16 “Felina”