Paige:Well,that’s really great because even we can’t stop the Hollow.
super,c’est tout simplement super même si on ne peux pas arrêter le néant
Piper:Which is why we need to get it before they do.
C’est pourquoi on a beoisn de l’obtenir avant qu’elles le fassent.

Piper:look at me.Breathe sweetie.come on kiddo.wake up.
regarde-moi.respire.aller.réveille-toi.

GrandPA léo:The future you and leo,yeah, and we’ve been expecting you.
le future toi et léo,oui,et nous vous attendions.
Grand MA piper:Yeah,i baked cookies.
oh oui, j’ai fait des cookies.

Patty: there’s just as much idon’t ever want to know.like what happened to prue.Victor told me.
il y a juste certaine chose que je ne veux pas savoir.Comme ce qui est arrivé à ma petite prue.Victor me l’a dit.

dernier scène: http://www.dailymotion.com/video/x8yqi_derniere-scene

Phoebe: And it was .For though,i had loved,i’d never really known love,until i met coop.A man who i shared this special little girl,i had seen forseen,but feared i might never have.Along with two other special little girls,i had not forseen.I was suddently so blessed to have a new family of my own and old friends to share it with.
Je n’avais jamais réllemment trouvé l’amour avant Coop.un homme avec qui je partage une petite fille si spéciale,que j’avais vu dans ma prémonition,mais que j’avais cru ne jamais avoir.plus deux petites filles que je n’avais pas vu.J’étais si contente d’avoir une nouvelle famille à moi et des anciens amis pour la partager…

Paige:As for me?life without demons opened up similar avenues…henry of course,continued to look after his parolees,even if they didn’t want to be looked after…which still making time to help me with little henry and the twins…which allowed me time to finally embrace my inner whitelighter.
Pour moi? la vie sans démons a ouvert des nouvelles perspectives…henry,bien sur,continue à s’occuper des libertés conditionnelles,même si ils n’ont pas envie qu’on s’occupe d’eux…ce qui lui laisse du temps de m’aider avec junior et les jumelles…ce qui me permet d’embracer enfin ma destinée d’être de lumière…

piper:we filled the time between when we were doing the fighting,and when our kids were old enough to take over…allowing me time to get to my roots and took somethig other than potions,for once…and open the restaurant i’d always dreamed of owning…
on a continué à se battre et quand nos enfants ont été assez grands pour prendre la relève…cela m’a permis de prendre du temps pour moi et de revenir à mes habitudes au lieu de faire des potions,pour une fois…j’ai pu ouvrir le restaurant dont j’ai toujours rêvé…

Que dire que on ne pouvait avoir un plus beau final que celui-là…
Maintenant,c’est fini et c’était huit ans de magie et de bonheur…
Forever charmed