Katherine: I came back for you.
Je suis revenue pour toi.
Stefan: The problem, Katherine, is that I hate you.
Le problème, Katherine, c’est que je te haie.
Katherine: That sounds like the beginning of a love story. Not the end of one.
ça ressemble au début du histoire d’amour. Non la fin d’une.

NB: ce premier épisode de la saison est vraiment très bon. hâte de voir la suite!