Avant de regarder la citation, sachez en tant que Français,on s’en prend un peu plein la figure dans les Tudors…comme cette petite pique qui je l’espère vous fera sourire…mais est-ce vrai? j’en doute…rire

King Henry: Tell me about King Francis, Sir Thomas.
Parlez-moi du roi François Ier.
Thomas Boleyn: He’s 23 years old.
il a 23 ans.
King Henry: Is he tall?
est-il grand?
Thomas Boleyn: Yes. But ill proportioned.
oui, mais mal-proportionné.
King Henry: What about his legs? Are his calves strong like mine?
qu’en est-il de ses gens? Ses mollets sont-ils aussi fermes que les miens?
Thomas Boleyn: Your Majesty no one has calves like yours.
Votre Majesté, personne n’a des mollets comme les vôtres.
King Henry: Is he handsome?
est-il beau?
Thomas Boleyn: Some people might think so. He certainly thinks so himself.
quelques personnes pourraient bien l’affirmer. Il doit sûrement l’affirmer lui-même.
King Henry: He’s vain?!
est-il vaniteux?
Thomas Boleyn: Your Majesty… he’s French!
Votre Majesté…il est Français!