Cristina: Is this typical? I mean to go for hours without a bite?
est-ce que c’est typique? Je veux dire rester des heures sans aucune touche?
Derek: Well, the only thing predictable about fishing is that it’s unpredictable.
Eh bien, la seule chose de prévisible avec la pêche c’est que ça n’est pas prévisible.
Cristina: Wow, that’s deep.
wow, c’est profond.
Derek: Yeah, why don’t you ponder that for a while. Quietly.
ouais, pourquoi tu ne réfléchis pas dessus pendant un moment. calmement.
Cristina: I can’t stop. I can’t turn my mind off.
Je ne peux pas arrêter. Je ne peux pas mettre mon esprit sur pause.

PS: la photo de Derek est sublime je ne pouvais pas la mettre!