Site icon Lubie en Série

Les acronymes de séries américaines à connaître par coeur !

Dans les séries américaines, toutes sortes d’acronymes sont prononcés. Mais en dehors du très connu « OMG » (Oh My God ! = Oh Mon Dieu !), plusieurs d’entre eux restent inconnus pour nous les Frenchy ! Comme vous êtes curieux, voici un petit tour d’horizons des acronymes de séries américaines à connaître par coeur quand on est un sériephile averti. Puis, on sait jamais ça peut vous servir lors d’un voyage chez nos amis d’outre-Atlantique.

Pour les séries scientifiques ou médicales

CDC = Centers for Disease Control and Prevention

MRI = Magnetic resonance imaging

Pour les séries policières ou politiques

Bien faire la distinction entre plusieurs organismes : FBI/CIA/CSI/NCIS

FBIFederal Bureau of Investigation

CIA = Central Intelligence Agency

NCIS = Naval Criminal Investigative Service

POTUS =President Of The United States

VP = Veep = Vice President

BCD = pas de traduction

EPA =Environmental Protection Agency

DB = Dead Body

KA = Known Associate

 

PI = Private Investigator

 

 

DEA = Drug Enforcement Administration

 

 

 

signification : service de police fédéral américain chargé de la mise en application de la loi sur les stupéfiants et de la lutte contre leur trafic.

entendu dans les séries : Breaking Bad + True Detective

Pour les séries teens (ados)

et leur langage coloré et en constante réinvention !

BFF = Best Friend Forever

DTR = Define the Relationship

PFM = Pure Freaking Magic

Les acronymes n’ont plus de secrets pour vous et vous avez appris des choses. Tant mieux. D’autres acronymes sont à ajouter et ça se fera au fur et à mesure. Cependant, n’hésitez pas à faire des suggestions d’acronymes de séries américaines ! J’essayerais de trouver une signification adéquate.

 Pour les séries comiques (et à caractère sexuel pour certaines)

BBB = Brilliant Business Brand.

PTSD = Previously Taken or Sucked Dicks

 

Quitter la version mobile