The Professor: Tonight, you turn.
ce soir, tu te transformes.
Josh: Yes, I know. And I would not like to do it down here, with you, sir.
Oui, je sais. Et je ne voudrais pas le faire ici, avec vous, monsieur.
The Professor: That’s why they brought you here. It’s a dog fight, son.They watch you turn, they drool over your tortures. They bet money on who will rip who to shreds.
C’est pourquoi ils t’ont aménés ici. C’est une bagarre de chien, fiston. Ils te regardent te transformer, ils s’extasient sur tes souffrances. Ils parient de l’argent sur qui va défoncer qui déchiqueter.
Josh: You’re serious.
Vous êtes sérieux.
The Professor: The winner keeps fighting; trapped the other 29 days of the month.
Le vainqueur continue à se battre; enfermé les 29 autres jours du mois.
Josh: And the loser?
et le perdant ?
The Professor: The loser dies.
le perdant meurt.
Josh: So where’s the other guy? They keep him locked in an isolation room with a piece of raw meat or something?
Alors où se trouve l’autre gars ? Ils l’enferment dans une salle d’isolation avec un bout de viande crue ou autre chose ?
The Professor: For the last 15 years, they’ve kept me here.
Depuis ces 15 dernières années, ils me gardent ici.