Walt: Jesse, you asked me if I was in the meth business or the money business. Neither. I’m in the empire business.
Jesse, tu m’as demandé si j’étais dans le business de la méthamphétamine ou celui de l’argent. Aucun des deux. Je suis dans le business de l’empire.
Jesse: Is a meth empire really something to be that proud of?
Est-ce que l’empire de la méthamphétamine est quelque chose dont il faut être fier ?

5.06 « Buyout »