Voici les citations en séries de la semaine : le plus Lubie en Série, c’est que les citations sont traduites en français ! Histoire de comprendre le sens de la réplique. La sélection est personnelle et réalisée en fonction de mes visionnages séries TV de la semaine.

VEEP – saison 4 épisode 5 « Convention »

Selina : All right, sweetheart, it doesn’t sound like you’re in love to me. It sounds like you’ve been kidnapped by the Taliban.

Selina : D’accord, mon coeur, on ne dirait pas que tu es amoureuse. On dirait que tu as été kidnappé par les Talibans.

Selina : What do you think of Tom James? What do I think of him?
Karen : I think there’s a lot to think.

Selina : Que pensez-vous de Tom James ? Qu’est-ce que je pense de lui ?
Karen : Je pense qu’il y a beaucoup de choses à penser.

THE VAMPIRE DIARIES – saison 6 épisode 22 « I Think Of You All The While »

Stefan : We loved each other, but she was also the only person I’ve ever met who believed my brother was worth loving.

Stefan : On s’aime, mais elle a été la seule personne que je connais qui a cru que mon frère valait le coup d’être aimé.

ONCE UPON A TIME – Saison 4 Episode 23 « Operation Mongoose Part 2 »

The Sorcerer : The best way to show your love for those who are gone is to tell their stories.

Le sorcier : La meilleure manière de montrer votre amour pour ceux qui ne sont plus là, c’est de raconter leurs histoires.

GREY’S ANATOMY – Saison 11 episode 24 « You’re My Home »

Meredith : No doubt about it what’s hurt can be healed. That no matter how dark it gets the sun’s gonna rise again. And there ain’t no clouds in my sky.

Aucun doute ce qui est douloureux peut être guéri. Peu importe à quel point il fait sombre, le soleil se lèvera de nouveau. Et il n’y a pas de nuages dans mon ciel.

SCANDAL – Saison 4 Episode 22 « You Can’t Take Command »

David: You can’t threaten me like that.
Cyrus: Actually, I can. You see, when you know someone’s pressure point, you can make them do just about anything.

David : Vous ne pouvez pas me menacer comme ça.
Cyrus : En fait, si. Vous voyez, quand vous connaissez le point sensible de quelqu’un, vous pouvez leur faire faire n’importe quoi.