Voici les citations en séries de la semaine : le plus Lubie en Série, c’est que les citations sont traduites en français ! Histoire de comprendre le sens de la réplique. La sélection est personnelle et réalisée en fonction de mes visionnages séries TV de la semaine.

GIRLS – saison 4 épisode 6 « Close-up »

Mimi-Rose : No I don’t need you, but I love coming home and knowing you’re behind the door.

Mimi-Rose : Non, je n’ai pas besoin de toi, mais j’aime rentrer à la maison et savoir que tu es derrière la porte

BETTER CALL SAUL – saison 1 épisode 4 « Hero »

Betsy: I’m sorry. You’re just…
Jimmy: I’m what?
Betsy: You’re the kind of lawyer guilty people hire.

Betsy : Je suis désolé. Vous êtes juste…
Jimmy : Je suis quoi ?
Betsy : Vous êtes le genre d’avocat que les gens coupables engagent.

PARKS AND RECREATION – Saison 7 épisode 13 « One Last Ride »

Leslie : Jean-Ralphio, although I truly hope that I never see you again, I do wish you a long and happy life.

Leslie : Jean-Ralphio, même si j’espère vraiment jamais te revoir, je te souhaite vraiment une belle et longue vie.