Suivre ses rêves, c'est l'idéal mais tout le monde ne peut pas se le permettre…
Flo: Have you ever heard of William Elvis Sloan?
Virginia: He invented Cal-o-Metric?
Flo: He came up with how to make a toilet flush. Was that his calling? Did he wake up every morning tickled pink and skipping off to work? Probably not. But he died a very rich man. So, sure, follow your dreams. It's a lovely slogan for a life most people can't afford to live. But who knows? Maybe you're special.
Flo: Avez-vous déjà entendu parler de William Sloan Elvis ?
Virginie: Il a inventé Cal-o-métrique ?
Flo: Il a trouvé le moyen de faire marcher une chasse d'eau de toilette. Était-ce sa vocation? S'est-il révéillé chaque matin ravi et allant au travail en sautillant? Probablement pas. Mais il est mort en homme très riche. Alors, bien sûr, suivez vos rêves. C'est un beau slogan pour une vie que la plupart des gens ne peuvent pas se permettre de vivre. Mais qui sait? Peut-être que vous êtes spécial.
Saison 2 Episode 4 "Dirty Jobs"
