Zoila: Marriage is exciting, isn’t it?
Marisol: Now, if you’ll both excuse me, I have to go turn my husband into the police.

Zoila : le mariage c'est excitant, n'est-ce pas ?
Marisol : Maintenant, vous m'excuserez, je dois dénoncer mon mari à la police.

Adrian: I keep wondering how in God’s name we manage to outlast so many other couples. I think it’s our sense of humor.
Evelyn: Oh, I was going to credit our high tolerance of adultery or perversion.

Adrian : Je me demande au nom de Dieu, comment nous parvenons à tenir plus longtemps contrairement à tant d'autres couples. Je pense que c'est notre sens de l'humour.
Evelyn ; Oh, je donne plus de crédit à notre haute tolérance à l'adultère et la perversion.

Carmen : If I want to hear a sexy accent, I can talk to myself.

Carmen : Si je veux entendre un accent sexy, je peux me parler à moi-même

Nick: For what it’s worth, I am so sorry.
Evelyn: After all these years, it’s worth nothing at all.

Nick : Pour ce que ça vaut, je suis vraiment désolé.
Evelyn : Après toutes ces années, ça ne vaut rien du tout.

Saison 2 Episode 13 "Look Back in Anger"