Downton Abbey interview Lesley Nicol, Joanne Froggatt et Sophie McShera – partie 1

Lors du 54ème festival de télévision de Monte-Carlo, j’ai pu rencontré en conférence de presse trois des plus célèbres domestiques de la maison Crawley : Lesley Nicol (Mrs. Patmore), Joanne Froggatt (Anna Bates) et Sophie McShera (Daisy). L’interview sera divisée en plusieurs épisodes en fonction de la diffusion de la saison 5 de Downton Abbey qui débute aujourd’hui en Angleterre !

Est-ce que vous seriez capable d’accomplir  le travail  effectué par vos personnages dans la série ?

Sophie McShera : « Je pense que j’aurai été si nulle dans les tâches que Daisy accomplit au jour le jour. Tout d’abord, elle se réveille si tôt et elle est la première levée et la dernière couchée. Elle dort quelque chose comme quatre heures. Oui, je confirme je serai vraiment nulle si je devais faire son travail ».

Joanne Froggatt : « J’aurai été aussi incompétente dans les tâches d’Anna. En plus, elle a une seule demi-journée de repos toutes les deux semaines ce qui ne m’aurait pas réussi. Ils (domestiques) travaillent des heures incroyablement longues et pas de temps pour s’amuser. Seulement du travail, un minuscule moment de repos et pas de temps pour jouer. Et j’aime jouer de temps en temps ».

Lesley Nicol : « Je ne sais pas cuisiner ! L’idée de devoir faire de très très bons repas pour 25 personnes me donne envie de me jeter d’une falaise. Je n’aurai pas pu le faire mais j’aime le prétendre en faisant semblant d’avoir des responsabilités et d’être douée dans quelque chose ».

Prochaine question au prochain épisode !

  ENGLISH VERSION

Will you be able to accomplish the work of your characters on the show?

Sophie McShera : « I think I will be very rubbish if I had to do what Daisy does. She gets up way too early. She gets up before everybody in the all house and she goes to bed last. She is sleeping like four hours or something. So, I will be rubbish if I had to do her job ».

Joanne Froggatt : « I also will be terrible at Anna’s job. She has just half a day off every two weeks and that will not suit me very well. They incredibly long hours, not time for fun, it was just work and a tiny bit of rest, no play. So, I like to play a little bit ».

Lesley Nicol : « I can’t cook ! The idea of having to get a really really good meal together for 25 people makes me want to jump of a cliff. So, I couldn’t do her job but I quite like to pretend. I like pretending to be in charge and be good at something. That’s very nice ».