Cersei : I don’t choose Tywin Lannister. I don’t love Tywin Lannister. I love my brother. I love my lover.
Je n’ai pas choisi Tywin Lannister. Je n’aime pas Tywin Lannister. J’aime mon frère. J’aime mon amant.
Tormund Giantsbane : You spent too much time with us, Jon Snow. You can never be a kneeler again.
Tu as passé trop de temps avec nous, Jon Snow. Tu ne pourras plus jamais t’agenouiller de nouveau.
Tyrion: All my life you’ve wanted me dead.
Toute ma vie tu m’as voulu mort.
Tywin: Yes, but you refused to die. I respect that. Even admire it. You fight for what’s yours.
Oui, mais tu as refusé de mourir. Je respecte cela. Même je l’admire. Tu te bats pour ce qui est à toi.
Tywin: You’re no son of mine.
Tu n’es pas mon fils.
Tyrion: I am your son. I have always been your son.
Je suis ton fils. J’ai toujours été ton fils.
Saison 4 Episode 10 « The Children »
