Adam: I don’t hate your friends I’m just not interested in anything that they have to say.
Je ne déteste pas tes amis, je suis tout simplement pas intéressé du tout par ce qu’elles disent.
Hannah: I’m not interested in anything they have to say, that’s not the point of friendship!
Je ne suis pas intéressé du tout par ce qu’elles disent, mais ce n’est pas le but de l’amitié !

Adam : Really knowing someone is something else. It’s a completely different thing and when it happens you won’t be able to miss it. You will be aware. And you won’t hurt or be afraid. Okay?
Vraiment connaître quelqu’un, c’est autre chose. C’est une chose complétement différente et quand ça arrive, tu ne pourras pas le rater. Tu seras au courant. Et ça ne te fera pas souffir et tu n’auras pas peur. Ok ?

Saison 3 Episode 1 « Females Only »