Janice : You know, you’ve been doing a great job.
Tu sais, tu as fait un excellent travail.
Hannah : Oh, thank you.
Oh, merci.
Janice : You remind me a lot of myself 10 years ago.
Tu me fais beaucoup penser à moi il y a 10 ans.
Hannah : Uh, thank you. Speaking of which, I don’t want to be here in 10 years.
Hum, merci. En parlant de ça, je ne veux pas être ici dans 10 ans.
Janice : Why not?
Pourquoi ?
Hannah : I don’t know. I’m just realizing how easy it is to get seduced by the perks and the money and the free snacks. And then suddenly, I wake up in 10 years and I’m not a writer anymore, I’m a former writer who works in corporate advertising. And that is not my plan.
Je ne sais pas. Je me rends compte combien il est facile de se laisser séduire par les avantages et l’argent et les snacks gratuits. Et puis tout d’un coup, je me réveille dans 10 ans et je ne suis plus écrivain, je suis un ex-écrivain qui travaille pour une entreprise de publicité. Et ce n’est pas mon projet.
Janice :  All right, Hannah. There’s a lot of other people who would love to have your job.
Très bien, Hannah. Il y a plein d’autres gens qui adorait avoir ton job.

Saison 3 Episode 6 « Free Snacks »