Jack : What a beautiful presentation, doctor.
Quelle belle présentation, docteur.
Hannibal : Kaiseki, a Japanese art form that honors the taste and aesthetic of what we eat.
Kaiseki, un art japonnais qui honore le goût et esthérique de ce que l’on mange.
Jack : Well, I almost feel guilty about eating it.
Eh bien, je me sens presque coupable de le manger.
Hannibal : I never feel guilty eating anything.
Je me suis jamais senti coupable de manger quoique ce soit.

Hannibal: Lost in thought?
Perdu dans vos pensées ?
Will: Not lost, not anymore.
Pas perdu, plus maintenant.

Saison 2 Episode 1 « Kaiseki »