Chers lecteurs,

C’est ma tradition de Noël depuis plus de 11 ans, vous souhaitez un très joyeux Noël ?

Je vous souhaite de découvrir plein de séries sous le sapin et surtout de passer un bon moment en famille !

Cette année, la reine Elizabeth II a un message pour vous, celle de la version de The Crown, on reste dans la fiction, toujours sur Lubie en Série 🙂

Voici le premier message de Noël prononcé par la reine prononcé à la télévision en 1958 à ses sujets*.

Twenty-five years ago my grandfather broadcast the first of these Christmas messages. Today is another landmark because television has made it possible for many of you to see me in your homes on Christmas Day. It is inevitable that I should seem a rather remote figure to many of you. But now at least for a few minutes I welcome you to the peace of my own home. And so I wish you all, young and old, wherever you may be, all the fun and enjoyment, and the peace of a very happy Christmas.

« Il y a vingt-cinq ans, mon grand-père a émis le premier de ces messages de Noël. Aujourd’hui, c’est un événement marquant parce que la télévision a rendu possible pour beaucoup d’entre vous de me voir dans vos foyers en ce jour de Noël. C’est inévitable que j’apparais comme une figure lointaine de vous tous. Mais, maintenant au moins pendant quelques minutes, je vous accueille dans la tranquillité de mon intérieur. Et, je vous souhaite à tous, jeune et moins jeune, peu importe où vous êtes, toute la joie et le plaisir, et la paix d’un très joyeux Noël »

*version raccourci du discours d’origine proposé par Netflix à ses abonnés.