Sookie: I feel better protecting myself, now that I know I am basically vampire crack.
je me sens mieux de me protéger moi-même, maintenant que je sais que je suis en gros le crack du vampire.

NB: le crack est une sorte de drogue.

La saison 3 de True Blood en général:

J’ai trouvé cette saison 3 en deçà des deux précédentes. Je pensais que la nouvelle dynamique avec les loups-garous allait être mieux abordée. Même si j’aimais détester Russell, je regrette tout de même le temps de Maryann. Je ne serais pas dire quoi mais il manquait quelque chose dans cette saison. Cependant, ce n’est pas une catastrophe car la plupart des épisodes sont de qualité. Le final en lui-même est correct mais il y a moins l’effet Cliffhanger qui fait qu’on veut tout de suite savoir la suite.