Jonathan: We’re all confronted with trials, son. But the true measure of
a man is how he chooses to react in the face of those trials.

nous sommes tous confrontés à des épreuves, fiston. Mais la vraie capacité d’un homme est comment il choisis de réagir face à ces épreuves.

PS: Smallville me lasse vraiment! on a un énième méchant qui est une plus grande menace que le précédent…Cepedant, on s’approche de la mythologie de Superman ce qui me plaît. Les scènes Lois et Clark sont toujours aussi mémorables plein de clins d’oeil.