Nolan : It’s too late.
c’est trop tard
Emily : Nolan, your company, everything that you’ve worked for…
Nolan, ta société, tout le travail que tu as fait…
Nolan : Means nothing if it could potentially hurt the  only real family I’ve ever had.
ne valent rien si cela pourrait blesser la seule famille que je n’ai jamais eue.

2.07 « Penance »