ayant vu la saison 1 en entier je vous la conseille…elle est vraiment bien…sinon,voila ma trouvaille:
episode 2 saison 1

MEREDITH: Je vais pas sortir avec toi. Et je te préviens je recoucherais pas avec toi, Derek. Tu es mon patron.

DR. SHEPHERD: Je suis la patron de ton patron.

MEREDITH: T’es mon enseignant, et même l’enseignant de mon enseignant et… t’es mon enseignant.

DR. SHEPHERD: Toi t’es ceci et moi je suis cela.

MEREDITH: Tu m’harcèles sexuellement.

DR. SHEPHERD: Je prend un ascenseur.

MEREDITH: Ecoute, on prend nos distances. J’ai traçé une ligne. C’est une immense… ligne.

DR. SHEPHERD: Et cette ligne ? Elle est imaginaire ou est-ce qu’il faut que je te prête un marqueur ?

MEREDITH: I’m not dating you. And I’m definitely not sleeping with you again. You’re my boss.

DR. SHEPARD: I’m your boss’ boss.

MEREDITH: You’re my teacher. And my teacher’s teacher. And you’re my teacher.

DR. SHEPARD: I’m your sister. I’m your daughter.

MEREDITH: You’re sexually harassing me.

DR. SHEPARD: I’m riding an elevator.

MEREDITH: Look I’m drawing a line. The line is drawn. There’s a big line.

DR. SHEPARD (ponders this): So this line is it imaginary or do I need to get you a marker?