2 Broke Girls S02E05
Caroline: Max, are you smoking crack?

Max, tu fumes du crack ?
Max: It’s not crack. It’s lipstick. I can’t afford crack. I’m at the end of my good lipstick and I can’t afford to buy a new one so I’m going all « Breaking Bad ».
Ce n’est pas du crack. C’est un rouge à lèvres. Je ne peux pas me payer du crack. Je suis au bout de mon super rouge à lèvres et je ne peux pas m’en payer un nouveau, alors je me la joue « Breaking Bad ».
Caroline: « Breaking Bad »? We’re more like broke and sad.
« Breaking Bad » ? On est plus genre fauchées et tristes.

2.05 « And the Pre Approved Credit Card »

etoilejulie3