Downton Abbey interview Lesley Nicol, Joanne Froggatt et Sophie McShera – partie 4

(english version after the French Part)

Lors du 54ème festival de télévision de Monte-Carlo, j’ai pu rencontré en conférence de presse trois des plus célèbres domestiques de la maison Crawley : Lesley Nicol (Mrs. Patmore), Joanne Froggatt (Anna Bates) et Sophie McShera (Daisy). L’interview sera divisée en plusieurs épisodes en fonction de la diffusion de la saison 5 de Downton Abbey. Aujourd’hui, diffusion de l’épisode 4 de la saison 5 et voici la quatrième partie de l’interview.

Après quatre saisons de Downton Abbey, plusieurs membres du casting ont quitté la série, quels sont ceux qui vous manquent le plus ?

Joanne Froggatt : « Tout le monde nous manque que ce soit Siobhan Finneran (O’Brien), Dan Stevens (Matthew), Jessica Brown Findlay (Sybil) … Et d’autant plus nous avons tous commencé comme un groupe, mais, certains voulaient partir et faire des choses différentes. Aucun de nous ne savait que nous allions faire 5 saisons de cette série. Quand nous avons commencé, nous avions un contrat de trois ans. C’est une étape différente de leur carrière et ils veulent des choses différentes pour leurs familles et eux-mêmes personnellement. Ce qui convient à chaque individu à un moment donné« .

Lesley Nicol : « Il s’agit également d’un des emplois les plus extraordinaires que vous pourriez  avoir. On doit se rappeler ce genre d’opportunité ne vient pas  toutes les cinq minutes. Cela ne dura pas des années et des années ».

Sophie McShera : « Les personnes qui ont quitté la série, ce n’est pas comme si on ne les voyait plus jamais. Nous les voyons encore socialement, donc, ce n’est pas comme s’ils avaient disparu de la surface de la Terre« .

  ENGLISH VERSION

Four seasons later, some of the cast members have left, who do you most miss having around ?

Joanne Froggatt :  » We miss everyone : Siobhan Finneran, Dan Stevens, Jessica Brown Findlay… And because we all started as a group together, but, they all want to go and do different things. None of us knew that we will be doing 5 series fo this show. We started we’re all contract to do three. It’s a different stage at their careers and want different things for their families personally and themselves. It’s what suits at the time for each individual’s ».

Lesley Nicol :  » It also one of the most extraordinary job you could ever have. We have to remind ourselves these doesn’t come around every five minutes. It won’t go on for years and years ».

Sophie McShera : « People who have left the show it’s not like we are not seeing then again. We still see them socially, so, it’s not like they disappeared from the surface of the Earth ».