Breaking Bad S05E07
Walter: You all know exactly who I am. Say my name.

Vous savez exactement qui je suis. Dites mon nom.
Declan: Do what? I don’t…I don’t have a damn clue who you are.
Faire quoi ? je n’ai… je n’ai pas la moindre idée de qui vous êtes.
Walter: Yeah you do. I’m the cook. I’m the man who killed Gus Fring.
Bien sûr que vous savez. Je suis le chimiste. Je suis l’homme qui a tué Gus Fring.
Declan: Bullshit. Cartel got Fring.
C’est des conneries. Le Cartel l’a supprimé
Walter: You sure?
Vous en êtes sur ?

Walter: That’s right. Now say my name.
C’est ça. Maintenant dites mon nom.
Declan: You’re Heisenberg.
Vous êtes Heisenberg.
Walter: You’re goddamn right.
Et comment, oui.

5.07 “Say My Name”

etoilejulie4