brooklyn 99 saison 1 episode 18 the apartment

Jake : I mean, I didn’t even know that the building was going co-op until last week. I got one letter.
Je veux dire, je ne savais pas que l’immeuble devenait une copropriété avant aujourd’hui. J’ai une seule lettre
Mr. Henders : We left you 15 voicemails as well.
On vous laissé 15 messages sur votre répondeur aussi
Jake : Ah, voicemails. Well, that explains it.My generation mostly texts. I’m only 33, so…
Ah, des messages sur répondeur. Ceci explique cela. Ma génération communique principalement par texto. J’ai 33, donc…
Mr. Henders :  We’re in the same generation. I’m 31.
On est de la même génération. J’ai 31 ans.
Jake : 31? But I call you « mister. » And you wear a suit, and…That.
31 ? Mais je vous appelle « Monsieur ». et vous portez un constume, et…ça.
Mr. Henders : Did you just point at my bald spot?
Est-ce que vous venez de pointer ma calvicie ?
Jake : No.
non.

 

Saison 1 Episode 18 « The Apartment »

etoilelubiie3