trinket
Amy: Jewelry? Seriously? Sheldon, you are the most shallow, self-centered person I have ever met. Do you really think that another transparently manipul… Oh! It’s a tiara! A tiara. I have a tiara! Put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me, put it on me.

Des bijoux, sérieusement ? Sheldon, tu es la personne la plus superficielle et égocentrique que j’ai jamais rencontré. Est-ce que tu penses vraiment que une transparente manipul…Oh ! C’est un diadème ! Un diadème. J’ai un diadème ! Mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi, mets le moi…
Penny: You look beautiful
Tu es magnifique
Amy: Of course I do. I’m a princess and this is my tiara.
Évidemment, que je le suis. Je suis une princesse et c’est mon diadème.
Sheldon: You were right, the tiara was too much.
Tu avais raison, le diadème était excessif.