Blog

You are currently viewing Citations en séries de la semaine #2 : Grey’s Anatomy, Girls & Scandal

Citations en séries de la semaine #2 : Grey’s Anatomy, Girls & Scandal

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Post category:SÉRIE
  • Commentaires de la publication :0 commentaire

citations-en-séries-de-la-semaineInspirée par un de mes sites favoris TVLine, voici le deuxième article de la section de votre lubie « Les citations en séries de la semaine » appelé « quotes of the week » sur le site américain. Le plus Lubie en Série, c’est que les citations sont traduites en français ! Histoire de comprendre le sens de la réplique. La sélection est personnelle et réalisée en fonction de mes visionnages séries TV de la semaine.

Pourquoi cette démarche ? Déformation de blogueuse séries, j’ai développé une ouïe à la Clark Kent pour détecter les répliques cultes.  Mais bien souvent par manque de temps et autres contre-temps, rédiger un article pour une seule citation me paraît plus nécessaire. En revanche, le groupement de répliques sur une saison ou par semaine semble plus pertinent. L’objectif est de ne pas louper les répliques cultes que les scénaristes savent si bien écrire !

GREY’S ANATOMY – saison 11 épisode 11 « All I Could Do Was Cry »

greys anatomy all i could do was cry saison 11 episode 11

April : And I have spent my life believing in a God who is just. He gave me a calling, and I followed it. I save lives every day.I feel like I’m I’m finally becoming the person that he wants me to be. And then this to be handed this? It’s cruel. I feel like God is laughing at me. If this is a test, I fail. All those years trusting and believing and praying And if this if this were just, even a tiny bit, then I could maybe…I can’t.

Apil : J’ai passé ma vie à croire en un Dieu juste. Il m’a appelé et je l’ai suivie. Je sauves des vies tous les jours. Je sens que je deviens cette personne qu’il veut que je sois. Et voilà ce qui arrive ? C’est cruel. J’ai l’impression que Dieu me rit au nez. Si c’est un test, j’ai échoué. Toutes ces années à faire confiance, croire et prier. Et s’il y avait juste, même une petite chance, je pourrais peut-être … Je peux pas.

GIRLS – saison 4 épisode 4 « Cubbies »

girls cubbies saison 4 épisode 4
Soshanna : Your entire life you’ve been telling the world you’re a loser who doesn’t care. That’s not you anymore. I’ve watched that happen.

Soshanna : toutes ces années tu as dit à tout le monde que tu étais un loser qui s’en foutait.  Ce n’est plus toi. J’ai observé ce changement.

SCANDAL – saison 4 épisode 12 « Gladiators Don’t Run »

scandal gladiators don't run saison 4 épisode 12

Mellie : America can forgive a man a hundred infidelities, but they will never forgive a woman even one. I will be ruined. Finished. Done.

Mellie : L’Amerique peut pardonner un homme de cent infidélités, mais ils ne pardonneront pas une seule infidélité de la part d’une femme. Je vais être ruinée. Achevée. Finie.

Étiquettes : , , , , ,

Lubiie

Plus de 10 ans d'expertise dans le domaine des séries, blogueuse passionnée, professionnelle de l'audiovisuel, reporter de festival, jury de festival, intervieweuse aux multiples questions en séries ou chroniqueuse radio. Tout mon monde tourne autour de l'actualité des séries.

Laisser un commentaire