Blair: Honestly, Catherine, so what? If they wanna be together you can’t stop them. Just deal with it.
Franchement,catherine, alors? S’ils veulent être ensemble, vous ne pouvez pas les arrêter. Faites-vous y.

Catherine: I wouldn’t expect you to understand.

je m’attendais pas à ce que vous compreniez.

Blair: Hot young guy? Aging beauty enjoying her last hurrah before the surgeries start? It’s called a cliche.
Un beau jeune homme? une vieille béauté qui apprécie son dernier hourra avant de passer à la chirurgie? cela s’appelle un cliché.
blair_demure1_thumb      18974232_w434_h_q80

VS