shelly_and_leo
Leonard: It’s from Game of Thrones … what do you think?

ça vient du Trône de Fer… Qu’en penses-tu ?
Sheldon: I don’t know. If we’re going to start a fantasy sword collection — and I’ve long thought we should — is this really the sword to start with?
Je ne sais pas. Si on commence une collection d’épées fantastiques, et j’ai longtemps pensé que nous devrions, est-ce vraiment l’épée avec laquelle il faut commencer ?
Leonard: What did you have in mind?
Qu’as-tu en tête ?
Sheldon: Well, off the top of my head, I’d have to go with Excalibur. It gives you the right to rule England.
Eh bien, sans réfléchir, je partirai avec Excalibur. ça te donne le droit de régner sur l’Angleterre.
Leonard: It’s a replica of movie prop.
C’est une réplique d’un accessoire de film.
Sheldon: Fair enough – It would give you the right to rule a replica of England.
Très bien, ça te donnerait le droit de régner sur une réplique de l’Angleterre.

5.05 “The Russian Rocket Reaction”