Dawn: (before anesthesia) I am not going under until the doctor promises me a visit to the set.
je ne me fais pas opéré avant que le docteur me promet une visite du tournage.
Sean: Dawn, we’ve been over this. I make a point of not mixing the two worlds.
dawn,on a passé ce stade. Je suis catégorique, je ne mélange pas les deux monde.
Dawn: Are you ashamed of me, Dr. McNamara?
je vous fais honte?
Sean: Frankly, yes.
franchement,oui.

Pour comprendre ce passage,
il faut savoir qui est Dawn Budge.
Je vous la présente avec sa blessure
dû à une morsure d’aigle…
Ne cherchez pas à savoir comment?
regardez l’épisode très étrange…
rosie_niptalk