Dr Vogel: I believe that psychopaths are not a mistake of nature. They are a gift.
Je crois que les psychopathes ne sont pas une erreur de la nature. Ils sont un cadeau.
Dexter: What kind of gift?
Quel genre de cadeau ?
Dr Vogel: Like Alpha Wolfs, who have helped humanity survive long enough to become civilized. An indispensable demographic.
Comme les loups dominants, qui ont aidé l’humanité à survivre assez longtemps pour devenir civilisé. Une démographique indispensable.
Dexter: You believe that?
Vous y croyez ?
Dr Vogel: There´s a lot of mankind that wouldn´t exist without them
Il y a beaucoup d’hommes qui n’existeraient pas sans eux
Dexter: There´s a lot that does not exist because of them.
Il y en a beaucoup qui n’existent pas à cause d’eux.
Dr Vogel: Every Silver Lining…
Le revers de la médaille…

8.02 « Every Silver Lining »