b_gets_an_a

Gossip Girl: Why would a friendship based on fight suddenly end in flight? They say we only run from the things that truly scare us.
Pourquoi une amitié basée sur la discorde ne pourrait pas soudainement finir en concorde ? On dit qu’on fuit uniquement les choses qui nous font vraiment peur.

PS: Dans ma traduction, j’ai essayé de respecter le jeu de mot fight/flight tout en essayant de garder le sens.