Downton Abbey interview Lesley Nicol, Joanne Froggatt et Sophie McShera – partie 2

(english version after the French Part)

Lors du 54ème festival de télévision de Monte-Carlo, j’ai pu rencontré en conférence de presse trois des plus célèbres domestiques de la maison Crawley : Lesley Nicol (Mrs. Patmore), Joanne Froggatt (Anna Bates) et Sophie McShera (Daisy). L’interview sera divisée en plusieurs épisodes en fonction de la diffusion de la saison 5 de Downton Abbey. Aujourd’hui, diffusion de l’épisode 2 de la saison 5 et voici la deuxième partie de l’interview.

Comment expliquez-vous le succès international de Downton Abbey et qu’est-ce qui a séduit les américains selon vous ?

Lesley Nicol : « En effet, la série a un aura international mais nous ne serions l’expliquer. Les américains aiment les séries historiques, les châteaux…Mais, l’engouement américain dépasse l’audience de PBS (chaîne qui diffuse la série Outre-Atlantique), en passant littéralement par toutes les origines ethniques et tous les âges. C’est bien la première fois qu’une série british a un tel succès aux États-Unis. Je suis allée en Chine et 1,6 millions de personnes regardent la série : « Comment font-ils pour comprendre ce qui s’y dit » ? Mais ils sont définitivement accroché par l’histoire. Donc, j’imagine que ça doit être la l’histoire qui attire autant de monde ».

Joanne Froggatt : « Si on connaissait la recette, on écrirait nous-même notre propre série. En fin de compte, c’est une bonne narration et dans cette maison, on a un échantillon d’une communauté qui y vit et il y a toujours un personnage à affectionner ou adorer détester. Peu importe votre genre favori, il y figure que ce soit la romance ou le tourment ». Lesley Nicol coupe la parole de Joanne Froggatt en précisant « on n’est pas doué en effets spéciaux« . Après une confirmation des propos de Lesley, Joanne, amusée, reprend : « c’est une histoire humaine. Il y en un peu pour tout le monde ».

  ENGLISH VERSION

How do you explain the international success of the TV show and according to you, why Americans are seduced by it ?

Lesley Nicol : « Nobody understands why it has a global appeal. But, America that’s the most likely place you were thinking of  because they love period dramas, they  love castles… They enjoy that kind of things. It has been just the small kind of loyal of PBS channel, it’s literally accross all ethnicity and across ages. That’s the first time a bristish drama has that kind of appeal. But you can go further around the world, personally I have been to China, a 1.6 million people watch it in China and you think « how they can understand what’s happening » ? but they are absolutly gripped by the story. Must be something to do with the story ».

Joanne Froggatt : « If we know exactly what it was, we will be writing our own TV show. But, I think ultimately it’s good storytelling and this house, there is this cross-section of community living in this house and there is a character for everybody to love or love to hate. Whatever your favorite gender is, it’s there, whether be romance or torment ». Lesley Nicol adds « we are not good in special effects« . Joanne agreed and continues : « it’s human. And there is a little bit for everyone ».