La saison 5 de Game Of Thrones a été diffusée et, maintenant, place à l’insupportable et traditionnelle attente d’un an pour avoir la suite. Une saison 5 laborieuse qui a eu du mal à démarrer, disons qu’avant l’épisode 8 et la désormais mythique bataille contre les White Walkers, l’intrigue avance doucement et chaque histoire de personnage n’est pas assez approfondie par manque de temps et à cause du nombre presque incalculable de personnages. Heureusement les derniers épisodes ont su raviver la flamme de l’addiction Game of Thrones moins intense cette année. De toute façon, l’épisode doit être rapidement vu si vous voulez éviter les spoilers, une raison moins louable que celle de vouloir connaître à tout prix la suite. Cette saison 5 se finit sur un cliffhanger mortel qui en rend perplexe plus d’un !

En attendant la saison 6, rien de mieux que de revivre les épisodes de la saison 5 en citations ! 10 épisodes pour 10 répliques cultes !

Episode 1 « The War Comes »

Varys: You have your father’s instincts for politics and you have compassion.
Tyrion: Compassion? Yes, I killed my lover with my bare hands. I shot my own father with a crossbow.
Varys: I never said you were perfect.

Varys : Vous avez les instincts de votre père pour la poltique et vous avez de la compassion.
Tyrion : Compassion ? Oui, j’ai tué mon amante à mains nues. J’ai tué propre père avec une arbalète.
Varys : Je n’ai jamais que vous étiez parfait.

Episode 2 « The House of Black and White »

Stannis : Show too much kindness, people won’t fear you. If they don’t fear you, they don’t follow you.

Stannis : Montrer trop de gentillesse, les gens ne vous craindront pas. S’ils ne vous craignent pas, ils ne vous suivront pas.

Episode 3 « High Sparrow »

Littlefinger : There’s no justice in the world, not unless we make it. You loved your family. Avenge them.

Littlefinger : Il n’y a pas de justice dans le monde, aucune à moins que nous la faisions. Vous aimiez votre famille. Vengez-les.

Episode 4 « Sons of the Harpy »

Jon Snow: I loved another.
Melisandre: The dead don’t need lovers, only the living.
Jon Snow: I know, but I still love her.
Melisandre: You know nothing, Jon Snow.

Jon Snow: J’en aime une autre.
Melisandre: Les morts n’ont pas besoin d’amour, uniquement les vivants.
Jon Snow: Je sais, mais je l’aime toujours.
Melisandre: Tu ne sais rien, Jon Snow.

Episode 5 « Kill The Boy »

Maester Aemon :  You will find little joy in your command. But, with luck, you’ll find the strength to do what needs to be done. Kill the boy, Jon Snow. Winter is almost upon us. Kill the boy and let the man be born.

Maître Aemon : Tu trouveras un peu de joie dans le commandement. Mais, avec de la chance, tu trouveras la force de faire ce qu’il est nécessaire de faire. Tue le garçon, Jon Snow. L’hiver arrive bientôt sur nous. Tue le garçon et laisse l’homme naître.

Episode 6 « Unbowed, Unbent, Unbroken »

Tyrion : You’re an awful traveling companion, do you know that? Possibly the least charming man I’ve ever met.

Tyrion : Tu es un compagne de voyage horrible, le saviez-tu ? Possiblement le moins charmant que j’ai jamais rencontré.

Episode 7 « The Gift »

Cersei : Look at my face. It’s the last thing you’ll see before you die.

Cersai : Regardez mon visage. Ce sera la dernière chose que vous verrez avant de mourir.

Episode 8 « Hardhome »

Tyrion : Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell. They’re all just spokes on a wheel. This one’s on top, then that one’s on top. And on and on it spins, crushing those on the ground. It’s a beautiful dream, stopping the wheel. You’re not the first person who’s ever dreamt it.
Daenerys : I’m not going to stop the wheel. I’m going to break the wheel.

Tyrion : Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell. Ce sont tous les rayons d’une roue. Celui-ci est en haut de la roue, puis celui-là est en haut. Et ça tourne encore et encore, écrasant ceux qui sont en bas. C’est un bon rêve de vouloir arrêter la roue. Vous êtes la première personne qui en rêve.
Daenerys : Je vais arrêter la roue. Je vais briser la roue.

Episode 9 « The Dance of dragons »

Ellaria : I know your daughter had no part in the terrible thing that happened to the man I love. Perhaps, even you are innocent of that.

Ellaria : Je sais que votre fille n’a rien à voir dans cette terrible chose qui est arrivé à l’homme que j’aime. Peut-être, même vous êtes innocent dans l’affaire.

Episode 10 « Mother’s Mercy »

Varys : Information is the key. You need to learn your enemies’ strengths and strategies. You need to learn which of your friends are not your friends.

Varys : L’information est la clef. Vous devez apprendre les forces et les stratégies de vos ennemis. Vous avez besoin de savoir lesquels de vos amis ne sont pas vos amis.