homeland saison 3 episode 9
Saul : We both know what you are. A man who’s dug himself into a hole so deep, common sense tell you there’s no way out. I am telling you, though, that there might be.
Nous savons tous les deux ce que vous êtes. Un homme qui s’est enterré dans un trou si profond, à tel point le bon sens lui dit qu’il n’y a pas d’issue. Cependant, je vous le dis, il pourrait y en avoir.
Brody : How?
Comment ?
Saul : I’m offering you a chance to be a Marine again. The man you were…before they broke you.
Je vous offre une seconde chance d’être de nouveau un Marine. L’homme que vous étiez… avant qu’ils vous brisent.
Brody : Please. No more. I’m done.
S’il vous plaît. Plus jamais. C’est terminé.

 

Saison 3 Episode 9 “One Last Time”

etoilelubiie4