Lily : Like, what do you say to other women at the gym?
Par exemple, que dis-tu aux autre femmes à la gym ?
Robin : Oh, well, I haven’t been to the gym in forever. My metabolism is all messed up. See, I can moose down a pint of fudge ripple for a midnight snack and wake up having lost weight. Well, everywhere except for my boobs. So annoying.
Eh bien, je ne suis pas allée à la gym depuis une éternité. Mon métabolisme déconne complétement. Tu vois, je peux descendre  un pot de glace « fudge ripple* » pour un snack de minuit et me réveiller en ayant perdu du poids. En fait, n’importe où sauf mes seins. Tellement agaçant.
Lily : You’re gonna need a lot of work.
Tu vas avoir besoin de beaucoup de travail.

9.04 « The Broken Code »

*parfum de glace américaine au caramel