Ted : You will be shocked kids, when you discover how easy it is in life to part ways with people forever. That’s why, when you find someone you want to keep around, you do something about it.
Vous serez choqué les enfants, quand vous découvrirez comment il est facile dans la vie de se séparer des personnes pour toujours. C’est pourquoi, quand tu trouves quelqu’un que vous voulez garder près de vous, vous faites quelque chose pour y remédier.

The Mother: What are you doing?
Que fais-tu ?
Ted: Remembering this.
Me souvenir de cet instant.

Saison 9 Episode 21 « Gary Blauman »