Robin : You’re the one who always comes through for me, Ted. The one who’s there for me. Maybe I’m making a mistake.
Tu es celui qui a toujours fait le nécessaire pour toi, Ted. Celui qui a été là pour moi. Peut-être que je fais une erreur.
Ted : Wait. What-what are you saying?
Attends. Qu’est-ce que tu dis ?
Robin : Maybe I should be marrying you.
Peut-être je devrais me marier avec toi.
Ted : Here’s the secret kids. None of us can vow to be perfect. In the end all we can do is promise to love each other with everything we’ve got. Because love’s the best thing we do.
Voici le secret, les enfants. Personne ne peut pas faire le voeu d’être parfait. Au final, tout ce que l’on peut faire c’est se promettre de s’aimer avec tout ce que l’on a. Parce que l’amour est la meilleure que chose que l’on puisse faire.
