normal_4x10_promo17Kate: So, it looks like I’m gonna be your nurse.
alors, il semblerait que je vais être ton infirmière
Jack: Wouldn’t be the first time.  Listen, ahm, if something happens to me…
ce ne sera pas la première fois. écoute, si quelque chose m’arrive…
Kate: Shut up, Jack.
la ferme, jack
Jack: Fair enough.
ça marche.