Mrs Cooper rejoint la lune pour toujours

mad men bert cooper waterloo

Bert : No man has ever come back from leave. Even Napoleon.
Aucun homme ne peut revenir d’une absence. Même pas Napoléon.

 

Napoléon sonne le glas

mad men saison 7 episode 7

Roger : Poor Bert. I should have realized it was the end. Any time a man starts talking about Napoleon, you know he’s gonna die.
Pauvre Bert. J’aurais dû me rendre compte que c’était la fin. Chaque fois qu’un homme commence à parler de Napoléon, vous savez qu’il va mourir.

Savoir tourner la page professionnellement et sentimentalement

mad men waterloo

Don: They want me to move on.
Ils veulent que je tourne la page.
Megan: Well, maybe you should. Aren’t you tired of fighting?
Eh bien, peut-être que tu devrais. N’est pas fatigué de te battre ?
Don: Yes.
Oui.

 

Saison 7 Episode 7 “Waterloo”

etoilelubiie4