sheldon
Leonard: I’m going to the movies with Penny. I don’t want her to think I think it’s a date

Je vais au cinéma avec Penny. Je ne veux pas qu’elle pense que je pense que c’est un rencard
Sheldon: Do you think it’s a date?
Penses-tu que c’est un  rencard ?
Leonard: No, but she might think I think it’s a date even though I don’t.
Non, mais elle pourrait le penser, je pense que c’est un rencard, même si je ne crois pas que s’en soit un.
Sheldon: Or you might think she thinks you think it’s a date even though she doesn’t.
Ou tu pourrais penser qu’elle pense que tu penses que c’est un rencard, même si elle ne le pense pas
Leonard: Are we over thinking this?
Est-ce qu’on pense trop ?
Sheldon: Not at all.
Pas du tout.