Owen:
You make me sad.
You think that surgery’s gonna make you feel.
You think that a successful career’s gonna make you happy.
You think you know things.
You know things and nothing else matters, no one else matters.
People do matter, I matter, we matter.
You don’t get to toss me aside.
I won’t let you.

Tu me rends triste.
Tu penses que la chirurgie va te permettre d’avoir des émotions.
Tu penses qu’une carrière brillante va te rendre heureuse.
Tu penses que tu sais des choses.
Tu sais des choses et rien n’est important, personne n’est important.
Les gens  sont  importants, Je suis important, nous sommes importants.
Tu me mets pas de côté comme ça .
Je ne te le permettrai pas.