Chuck: Nathaniel!
Nate: Where’s the girl?
où est la fille?
Chuck: In my dreams, I was trying to get some shut eye. What’s on your mind?
dans mes rêves,j’essaye de fermer les yeux. Qu’est ce qui te vient à l’esprit?
Nate: Just my mom.
juste ma mère.
Chuck: Sounds Freudian.
cela est freudien.