scandal saison 3 episode 3
Mellie: 
If your whore had died today brave and strong, protecting a Congressman inside the Capitol with a nation watching, honey, the nails, the wood, the cross you would build and hammer her on, the worship you would feel for the rest of your days down on your knees praying to Saint Olivia Pope. That would be…I’d lose. Our little war. I’d lose. 
I am spectacular, but I can’t compete with religious fervour, but no, I was not praying that she’d be blown up today. I am not miserable. I’m celebrating. Because Olivia Pope still walks this Earth. She’s still alive. And as long as she’s still alive, well, she’s your flaw. Your Achilles heel. Which makes her my weapon. She’s the strings that if need be I will pull to make my puppet husband dance. So cheers, baby. Drink up. I live to fight another day.

Si ta putain était décédée aujourd’hui courageuse et forte, en protégeant un membre du Congrès à l’intérieur du Capitole sous les yeux de la nation, chéri, les clous, le bois, la croix que tu aurais construite et pourl’y hisser, le culte que tu lui aurais voué pour le reste de tes jours à genou priant Saint Olivia Pope. Ce serait J’aurais perdu. Notre petite guerre. J’aurais perdu. Je suis spectaculaire, mais je ne peux pas rivaliser avec la ferveur religieuse, mais non, je ne priais pas pour qu’elle explose aujourd’hui. Je ne suis pas malheureuse. Je célèbre. Parce qu’Olivia Pope marche toujours cette terre. Elle est toujours vivante. Et tant qu’elle est encore en vie, eh bien, elle est ton défaut. Ton talon d’Achille. Ce qui fait d’elle mon arme. Elle est les ficelles, qui le cas échéant, je vais tirer pour faire danser ma marionnette de mari. Alors santé, bébé. Cul sec. Je vis pour combattre un autre jour.


3.03 « Mrs.Smith Goes To Washington »

etoilelubiie4