josh_and_aidan
Josh: Aw. You know, I feel really awkward walking around with a bunch of stakes under my jacket.

Tu sais, je me sens vraiment con de me balader avec un tas de pieux sous ma veste.
Aidan: You’ll feel a lot less awkward when some vampire’s ripping into your face.
Tu te sentiras bien moins con quand un vampire tentera de t’arracher la tête.
Josh: Yesterday, one fell out and I had to explain to a room full of nurses that I was whittling. That I had taken up whittling.
Hier, un pieu est tombé et j’ai dû expliquer à une pièce remplie d’infirmières que j’étais entrain de tailler du bois. Donc, je dois me mettre à tailler du bois.

S2.12