Alison: Can I ask you something?
Noah: Anything.
Alison: What do you see now, when you look at me?
Noah: What do you think I see?
Alison: Death.
Noah: No.
Alison: What do you see then? You don’t want this.
Noah: Alison, I’m a grown man. I know what I want.

Alison : Je peux te demander quelque chose ?
Noah : Tout ce que tu veux.
Alison : Que vois-tu maintenant, quand tu me regardes ?
Noah : Que penses-tu que je vois ?
Alison : la Mort.
Noah : Non.
Alison : Alors que vois-tu ? Tu ne veux pas de ça.
Noah : Alison, je suis un adulte. Je pense que je sais ce que je veux.

Noah : But let me make one thing very clear, there’s nothing about you that seems easy and whatever darkness you think you’re hiding, well it’s written all over your fuckin’ face. And you know what? I kinda like it!

Noah : Mais, laisse-moi mettre au clair une chose, il n’y a rien qui semble facile chez toi et peu importe les ténèbres que tu penses cacher, eh bien c’est écrit sur l’ensemble de ton visage. Et tu sais quoi ? J’aime ça !

The Affair saison 1 épisode 4