Leonard: You know what? That was pretty crappy of you. All I wanted to do was to give you a great night and it was like you went out of your way to destroy it.
Tu sais quoi ? C’est assez minable de ta part. Tout ce que je voulais  c’était de te faire passer une bonne soirée et c’est comme si tu avais passé toute la soirée à la détruire.
Penny: Yeah, I know. I’m a total bitch.
Ouais, je sais. Je suis une vraie garce.
Leonard: I’m not saying that.
Je ne dis pas ça.
Penny: Well, I am.
Eh bien, je le suis.
Leonard: Oh, fine you win. You’re a bitch.
Oh, ok tu as gagné. Tu es une garce.