Damon: I saved your life last night. You’re welcome.
Je t’ai sauvé la vie la nuit dernière. Je t’en prie.
Elena: You know you could show a little compassion about Bonnie.
Tu sais tu pourrais montrer un peu de compassion pour Bonnie.
Damon: I know. You’re right. Her and her mom must be really hurting right now. Should I send lasagna?
Je sais. Tu as raison. Elle et sa mère doivent être vraiment mal en ce moment. Dois-je leur apporter des lasagnes ?
Elena: Now you’re just being mean.
Maintenant, tu es simplement méchant.
Damon: I’m mean. You hate me. The Earth is back on its axis.
Je suis méchant. Tu me détestes. La terre a retrouvé son axe principal.

3.16 « 1912 »